Přeloženo z angličtiny, francouzštiny, němčiny a polštiny

Obsahuje bibliografické odkazy a rejstřík

Antologie prezentuje studie významných literárních teoretiků a filozofů k problematice literární cenzury s exkurzem do historie, až po současné zkoumání tohoto fenoménu v mezinárodním měřítku.

Eseje a rozmanité texty v antologii se zabývají dialogickým aspektem cenzury, komunikací mezi cenzorem a spisovatelem, následně i mezi textem a čtenářem. Studie k tématu pocházejí z různých jazykových oblastí (anglické, francouzské, polské, ruské).Smyslem přítomných studií je zachytit proměnu zkoumání fenoménu cenzury v posledních desetiletích. Fenomén cenzury je zkoumán v kontextu kulturní antropologie, jak ukazují texty P. Bourdieua, který hledá ve stopách jazyka a diskurzu. Podněty tohoto autora a přístupy M. Foucaulta daly vzniknout směru, který je označován jako "nová cenzura" (dekonstruktivistický směr), jejíž autory a názory publikace představuje, rovněž tak názory, které "nové cenzuře" oponují. Studie uzavírají charakteristiky autorů přítomných studií a bibliografický přehled o stavu bádání k problematice cenzury tisku a literatury u nás.