Poláková, Jana,  1973- <br/><br/>
Dva životy, dvě kultury, dvě země :  Řekové na českém území od 2. poloviny 20. století do současnosti / 
 Řekové na českém území od 2. poloviny 20. století do současnosti 
Jana Poláková 
 - První vydání 
 - 313 stran :  ilustrace (některé barevné), 1 mapa, portréty, faksimile ;  25 cm 
<br/><br/> "Vydal nadační fond Hellenika ve spolupráci s Moravským zemským muzeem a Masarykovou univerzitou"--Tiráž 
<br/><br/>Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstříky 
<br/><br/> V roce 1948 našlo v tehdejším Československu útočiště před občanskou válkou více než 13 000 uprchlíků z Řecka, dospělých i dětí. Původně dočasně plánovaný pobyt se jim zde vývojem politických událostí v jejich rodné zemi prodloužil o několik desetiletí, některým dodnes.<br/>Kniha v úvodní části představuje stručnou historii řecké národnostní menšiny na českém území. V dalších kapitolách může čtenář díky unikátním generačním výpovědím přímých účastníků sledovat nejen úspěšnou integraci řeckých migrantů a jejich potomků, ale také kontinuitu etnického a kulturního vědomí, kterou nenarušily ani interetnické sňatky nebo ztráta kontaktu s původní vlastí a kulturním prostředím. Kniha vyšla s finanční podporou statutárního města Brna a Jihomoravského kraje.  Publikace je součástí dlouhodobého projektu nadačního fondu Hellenika z Brna. Řekové na českém území od 2. poloviny 20. století do současnosti, na jehož odborném průběhu se podílí Etnografický ústav Moravského zemského muzea v Brně. Hlavním záměrem projektu bylo představit v rámci 70. výročí příchodu první velké migrační vlny řeckých uprchlíků na území tehdejšího Československa jeden z historických, nikoliv však obecně známých momentů důležitých pro řeckou minoritu i českou společnost.<br/>V roce 2017 zahájil nadační fond ve spolupráci s etnoložkou Etnografického ústavu Moravského zemského muzea Janou Polákovou projekt pořízením rozhovorů s vybranými respondenty. Rozhovory se pak staly odrazovým můstkem pro aktivity několika následujících let.<br/>První výstup představovala výstava Dva životy, dvě kultury, dvě země. Řekové na českém území od 2. poloviny 20. století do současnosti. Veřejnost se díky ní měla možnost seznámit s příchodem Řeků na československou půdu v důsledku občanské války, jejich postupnou integrací, ale i uchováváním specifické kultury. Na vernisáži v listopadu 2018 byl představen stejnojmenný dokumentární film, který vznikl propojením úryvků z rozhovorů, dobových filmových záběrů a ukázek archivního materiálu různé povahy.<br/>V následujícím roce se zástupkyně spolupracujících organizací zúčastnily s filmem 22. ročníku přehlídky muzejních filmů Musaionfilm v Muzeu Jana Amose Komenského v Uherském Brodu. Soutěžní porota filmu udělila hlavní cenu „Černý Janek“ za objevné zpracování osudů řecké minority u nás.<br/>V roce 2019 vznikla putovní verze výstavy, která je v současné době poskytována vzdělávacím i paměťovým institucím po celé zemi. Ve stejném roce byly pořízeny přepisy zaznamenaných rozhovorů do písemné podoby. Jejich zveřejnění, analýza a interpretace, doplněná o stručný přehled historie a současnosti, je pak hlavní náplní knihy. 
<br/><br/><br/>České, anglické a řecké resumé 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9788021096653 
<br/><br/><label>Nat. Bib. No.: </label>cnb003264992 
<br/><br/><label>Subjects--Chronological Terms: </label><br/>20.-21. století 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Řekové--Česko--20.-21. století<br/>Řekové--emigrace a imigrace<br/>kulturní tradice<br/>Greeks--Czechia--20th-21st centuries<br/>Greeks--emigration and immigration<br/>cultural traditions
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>monografie<br/>rozhovory<br/>monographs<br/>interviews
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>(=14) 314.15-026.44 316.75-028.78 (437.3) (048.8) (047.53)