Povídání u povidel = O vakeriben paš o lekvaris /
Podhradská, Květoslava, 1961-
Povídání u povidel = O vakeriben paš o lekvaris / Vakeriben paš o lekvaris Květoslava Podhradská ; ilustrovala Klára Zahrádková ; překlad z romštiny - Karolína Ryvolová - 67 stran : barevné ilustrace ; 22 cm - Mirikle ; 2. svazek . - Mirikle .
Straší ve sklepě mulové? Jaké to je mít deset sourozenců? Může hrát romská holka házenou? Babička vypráví o své složité cestě ze slovenské osady do českého velkoměsta, vnoučata žasnou a na plotně zatím probublávají voňavá povidla. Úsměvná, něžná a sladká jako babiččino pohlazení rukou umazanou od povidel. Taková je romsko-česká autobiografická próza, debut Květoslavy Podhradské pro děti a jejich rodiče, která je přenese do současného moravského městečka jménem Boskovice, kam o horkých letních dnech přijíždí za babičkou strávit prázdniny Patricie s Robinem. Babiččina zahrada a jídelní stůl se stanou tichými svědky historek z jejího života, tolik odlišného od toho, jaký žijí děti dnes. Knížka pro všechny malé i velké, kteří se chtějí něco dozvědět o minulém i současném životě Romů. Knížka nás přenese do současného moravského městečka jménem Boskovice, kam o horkých letních dnech přijíždí za babičkou strávit prázdniny vnoučata Patricie s Robinem. Babiččina zahrada a jídelní stůl se stanou tichými svědky historek z jejího života, tolik odlišného od toho, jaký žijí děti dnes. Pro všechny malé i velké, kteří se chtějí něco dozvědět o minulém i současném životě Romů. Nakladatelská anotace. Kráceno.
Souběžný romský text
9788087780336
cnb003488422
Podhradská, Květoslava, 1961-
20.-21. století
20. století
romské ženy--Česko--20.-21. století
každodenní život--Slovensko--20. století
každodenní život--Česko--20. století
Romani women--Czechia--20th-21st centuries
everyday life--Slovakia--20th century
everyday life--Czechia--20th century
romské příběhy
autobiografické vzpomínky
dvojjazyčná vydání
Romani stories
autobiographical reminiscences
bilingual editions
821.214.58-32 (=214.58)-055.2 316.728 929 (437.3) (437.6) (0:82-32) (0:82-94) (0.027)=030
Povídání u povidel = O vakeriben paš o lekvaris / Vakeriben paš o lekvaris Květoslava Podhradská ; ilustrovala Klára Zahrádková ; překlad z romštiny - Karolína Ryvolová - 67 stran : barevné ilustrace ; 22 cm - Mirikle ; 2. svazek . - Mirikle .
Straší ve sklepě mulové? Jaké to je mít deset sourozenců? Může hrát romská holka házenou? Babička vypráví o své složité cestě ze slovenské osady do českého velkoměsta, vnoučata žasnou a na plotně zatím probublávají voňavá povidla. Úsměvná, něžná a sladká jako babiččino pohlazení rukou umazanou od povidel. Taková je romsko-česká autobiografická próza, debut Květoslavy Podhradské pro děti a jejich rodiče, která je přenese do současného moravského městečka jménem Boskovice, kam o horkých letních dnech přijíždí za babičkou strávit prázdniny Patricie s Robinem. Babiččina zahrada a jídelní stůl se stanou tichými svědky historek z jejího života, tolik odlišného od toho, jaký žijí děti dnes. Knížka pro všechny malé i velké, kteří se chtějí něco dozvědět o minulém i současném životě Romů. Knížka nás přenese do současného moravského městečka jménem Boskovice, kam o horkých letních dnech přijíždí za babičkou strávit prázdniny vnoučata Patricie s Robinem. Babiččina zahrada a jídelní stůl se stanou tichými svědky historek z jejího života, tolik odlišného od toho, jaký žijí děti dnes. Pro všechny malé i velké, kteří se chtějí něco dozvědět o minulém i současném životě Romů. Nakladatelská anotace. Kráceno.
Souběžný romský text
9788087780336
cnb003488422
Podhradská, Květoslava, 1961-
20.-21. století
20. století
romské ženy--Česko--20.-21. století
každodenní život--Slovensko--20. století
každodenní život--Česko--20. století
Romani women--Czechia--20th-21st centuries
everyday life--Slovakia--20th century
everyday life--Czechia--20th century
romské příběhy
autobiografické vzpomínky
dvojjazyčná vydání
Romani stories
autobiographical reminiscences
bilingual editions
821.214.58-32 (=214.58)-055.2 316.728 929 (437.3) (437.6) (0:82-32) (0:82-94) (0.027)=030